Lyric : Kiss by L'Arc en Ciel

Komplit ga pakai pelit, malah dapat bonus translasi. Lirik lengkap album Kiss, check'it out
Seventh Heaven

Lyrics/Lyrics: hyde

Waga ni tsuzuke saa ikou karada naka no kara wo yaburi
Sarake dasu ai wo tsunagou dakishimeai tashikameai
Yurameku rakuen made shusokushinai matchakurenai
Tsukami totte yarusa tabun stairs to seventh
Running up to heaven, yeah!

Kirameita ruriiro ga mune ni tsugiosari omoishirasareru
Egaiteita miraizu ni Kimi ga ukabu
(we cant let it end)
Eien ga musubareru
My baby don’t think its hard.

Kimi ni saishuutekina question doko ni sonzaisuru ka heaven?
Hint ha nai The answer in a minute thirty one.

Kono shunkan ni moshinkou mawari mawari iro ha kawari
Yuuwaku ni obareru shizumekomu doudoumeguri gomimo tsumori
Dare mo karemo saa kuna itsumo iruyo kangeishi you
Sono tede omouzonbun Stairs to the seventh.
Running up to heaven, Yeah!

Kirameita ruriiro ga mune ni tsugiosari omoishirasaneru
Egaiteita miraizu ni Kimi ga ukabu
(We can`t let it end.)
Eien ga musubareru
My baby don’t think its hard.

Kimi ni saishuutekina question doko ni sonzaisuru ka heaven?
Mayoi wa nai The answer’s waiting under your feet.

Under your feet. Under your feet. Under your feet.

Afuredasu nomitsukusu kairaku to taihisuru shoujou
Tenkanshi, kono daichi e to kizuki ikou

Waga ni tsuzuke saa ikou karada naka no kara wo yaburi
Sarake dasu ai wo tsunagou dakishimeai tashikameai
Yurameku rakuen made shusokushinai matchakurenai
Tsukami totte yarusa tabun Stairs to the seventh.
Running up to heaven, Yeah!

Wo~. Wo~. Heaven, Year~ Wo~. Wo~.


Follow me. Hey let’s go. Break the shell inside the body
Tie up the love that’s been revealed. Embrace each other. Reassure each other.
Til we reach the rocking paradise, won’t decelerate, won’t be waited.
Cus I’ve grabbed it for you, I guess – Stairs to the seventh
Running up to heaven, yeah!

The shining glass color pierced into my chest,
making me know how you feel.
We cant let it end
In the future plan I’ve drawn, you appeared. Being tied up with eternity
My baby, don’t think it’s hard.

Your last question. Where does heaven exist?
There’s no hint. The answer in a minute thirty one.

Even in this very moment, everything’s revolving, color’s changing.
Drowned in temptation, tour grandly, even gathering dust.
No matter who, even he is ok, come now~ I’m always here, welcoming you.
From this hand, I can feel it completely. Stairs to the seventh.
Running up to heaven, yeah!

The shining glass color pierced into my chest,
making me know how you feel.
We can’t let it end
In the future plan I’ve drawn, you appeared. Being tied up with eternity.
My baby, don’t think it’s hard.

Your last question. Where does heaven exist?
Lost no more. The answer’s waiting under your feet.

Under your feet. Under your feet. Under your feet.

Flooding out. Drink to the last drop. A symptom that can be compared to pleasure.
Make a change, let’s go to build up this land.

Follow me. Hey let’s go. Break the shell inside the body
Tie up the love that’s been revealed. Embrace each other. Reassure each other.
‘Til we reach the rocking paradise, won’t decelerate, won’t be waited.
Coz I’ve grabbed it for you, I guess – Stairs to the seventh
Running up to heaven, yeah!

---

Pretty Girl

Lyrics/Lyrics: Ken

yume o miteta yo koi koi suru yume
nani demo agatteku yeah!
Ashi o hirogete nozoku keshiki wa
mabayui bakari daze

sou ima wa hikari o nigitteru

Please! Don’t be shy!

Pretty girl pretty girl! Yeah!
Soko kara saki o kasane take it! Take it!
doa o tataki yabure
suki ni shite! Saa you gatta feeling feeling

kedo itsumo soko made

doko made iku ka kimezu ni hajime
ima wa dono it e? Yeah!
Yurayura sasou chouchou tawamure
HAGU shite KISU shiyou!

Asahi o miru made! Sono mama de!

Please! Don’t be shy!

Pretty girl pretty girl! Yeah!
Kirameku ima o kasane take it! Take it!
shisen o awaseta mama
suki ni shite! Saa you gatta feeling feeling

kedo itsumo soko made
sou itsumo koko made

mou hitotsu dake
mou hitotsu dake

nai mono nedari ja kiri ga nai
aru mono bakari ja tsumaranai

So you are mine!

Pretty girl pretty girl! Yeah!
Kirameku ima o kasane take it! Take it!
hitomi aketa mama
karadajuu de you gatta feeling feeling

kedo itsumo soko made
sou itsumo koko made
me ga samete GEEMU OOBAA (game over)


I had this dream, a dream of deep love
"I'll come give you what you want" yeah!
Spread your legs, let me see that scenery
All of this is blinding me

That's right, now, the light, is grabbing you

Please! Don't be shy!

Pretty girl pretty girl! Yeah!
From there to there, piling on, take it! Take it
Come knocking, break down my door
"Do what you please!" Okay, you gatta feeling feeling

But it always goes that far

You started without thinking about how far you'd go
So now where are we? Yeah!
You're wavering but inviting, like flirting with a butterfly
Let's hug, let's kiss!

Until we see the morning sun! Just like that!

Please! Don't be shy!

Pretty girl pretty girl! Yeah!
Pile on the shining present, take it! Take it
The way our eyes met
"Do what you please!" Okay, you gatta feeling feeling

But it always goes that far
Yeah, it always goes this far

Just one more
Just one more

Without even needing to ask, it never ends
Sticking to what I've already got would be boring

So you are mine!

Pretty girl pretty girl! Yeah!
Pile on the shining present, take it! Take it
The way your eyes opened
In your whole body you gatta feeling feeling

But it always goes that far
Yeah it always goes this far
When you open your eyes it's game over

---

My Heart Draws a Dream

Lyrics: hyde
Music: Ken

F#m A (2X) F#m G A Bm F#m G A C

D____________________G
Hora kaze ga ugoki dashita
D____________________G
mada akirametari ha shinai
Bm___G__D________________A
Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru
__Bm____G___A
kyakufuu de arou to

_____________G___________A
Kono mune ha yume wo egaiteku yo
Bm_________F#m___G__________A
dokomademo takaku Jiyuu ni mau no sa
Bm_____________D
My Heart draws a dream
___G__________A____Bm________F#m__G
Oh oritatsu kanata de me wo aketara
_____F#m_______Em_____________D_Bm__G
Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite
_______D_Bm____G
Aeru to ii na rarara

D__________________G
Nee iki wo awaseta nara
D______________________G
motto takaku toberu hazusa
Bm______G_D____________A
Soko kara ha mirai ga mieru kana
_____Bm___G__A
TSUGIHAGI de arouto

___________G_____________A
Kono mune ha yume wo egaiteku yo
Bm_______F#m_____G________A
harukanaru toki wo tobi koeteku no sa
___Bm__________D
my Heart draws a dream
___G__________A___Bm_______F#m__G
oh itsu no hi ka kitto kanau to ii na
_____F#m________Em_____________D
egao no mama no kimi de irareru you ni

Bm_A______G
saa te wo nobashi
Bm_A______G
ima, tokihanatou
______Bm________A__________G
kokoro ha dare mo shibarare ha shinai
______Bm______A______C
shisen ha hizashi wo toraeteru
_____________A________A5
Donna sameta sekai de mo

B5_C#5_D5_E5_A5
Dare mo minna

G__________A
yume wo egaku yo
G__________F#m
yume wo egaku yo
G__________A
yume wo egaku yo
____Bm_________D
Our hearts draw a dream
G__________A
yume wo egaku yo
G__________F#m
yume wo egaku yo
G__________A______D
yume wo egaku yo ...hora

G__________A_____Bm________F#m__G
oritayatte kanata de me wo aketara
__F#m_______Em_A___________D
egao no mama no kimi ni aeru to ii na


Look! The wind has moved,
I won’t give up yet
I feel the sun behind the clouds
I think you’ll be there in an opposite wind

This chest is drawing a dream, towards to anywhere
fly high towards to the freedom
MY HEART DRAWS A DREAM
Oh if I’d gone down in that place and Id opened my eyes
I have the impression that I could find you with that smile
I think that can find you it would be great

Right! If we join the sighs,
we’ll fly higher
I wonder if there you can see the future.
We will walk together

This chest is drawing a dream, I’m going to overcome
a distant moment
MY HEART DRAWS A DREAM
I think if someday doubtlessly it’d fulfilled it would be great
as you could be there with that smile

come on! I extend my hand,
now I know it
my heart wont join to nobody else
that day when you poured your look over me I’ve captured it
in a kind of frozen word

nobody everybody
I draw a dream
I draw a dream
I draw a dream
OUR HEARTS DRAWS A DREAM
I draw a dream
I draw a dream
I draw a dream look!

Oh if I’d gone down in that place and I’d opened my eyes
Ah think that find you with that smile would be great

---

sunadokei (Glass Hour)
Lyrics/Music: Tetsu

kono mama nani mo kawarazu ni toki ga sugireba ii ne
kizukitakunai nani mo kamo tamesareteru jiyuu mo

subete no mono ni reigai naku otozureru darou
meiro ni mi o yudanete ite mo
yagate kieyuku keshiki ga sou oshiete kurete ita
tonariawase da ne
make or break make amends
and then it’s all gone

sora kara futte kita kotae wa sunadokei
kiseki wa okinai kedo

zankoku sugiru ketsumatsu ni me o sorashite iru dake
shiawase o nozomu koto ga sono higeki o yonde iru
kanashimi to hikikaeta egao
ubaitotta yasuragi wa mou itsuwari no rakuen
gizensha mitai ni
hold your breath hold your peace
it’s time to make or break

taisetsu na hito o mamoru tame ni chigau dareka o kizutsuketeru
okashita ayamachi kizukanu hitobito wa subete o yurusareru no?

kami no sabaki made kotae wa tenohira ni nagareru sunadokei sa
saisho kara wakatte ita tsukinai yokubou o subete te ni ireta nara
owaru koto no nai kanashimi kurikaeshi subete o ushinau no sa

kami no sabaki made


I would like the time to pass by, just like this, with nothing changing.
Not wanting to notice anything, even the freedom that tried so desperately.

Everything, without exception, is here, isn't it?
Even if I leave myself alone in the maze,
before long, the fading scenery will show it to me.
It's right beside me, isn't it?
Make or break make amends
and then it's all gone

Miracles won't happen, but an answer comes
from the hourglass that falls from the sky.

I just shut my eyes from the cruel end.
Wishing for happiness calls upon more tragedy.
Smiles turn into sadness,
the peace that was taken from us now just seems like
a make-believe paradise.
Hold your breath hold your peace
It's time to make or break

To protect someone dear to us, we hurt someone else.
Will you forgive the people who commit such sins unknowingly?

Until God delivers his judgement, the answer is in the hourglass running at the palm of your hand.
We've known it from the start, if we obtain our endless desires,
Our neverending pain will just continue until we lose everything.

Until God delivers his judgement.

---

spiral

Lyrics/Music: Yukihiro

Kurikaesu rasen Aoku yurameku Azayakani
Itazurani mawaru Aoku karamaru Kirameku shouen

Kairakuni fureru Yubiha kioku ni tadoritsuku
Te wo hirogetsukamu Toberu shunkan nozonda kyousou

Tomarazu ni odore

Subete nuritsubushi Sora ha ochiteku Amai shizuku wo

shitatarase
Ima wo furiharai Douse chirunara hibikaseyou
Saigo no utage ni soraha ochiteku amai shizukuwo

shitatarase
Ima ha mada tsuduki douse chirunara midarani mae

If you want to dance this way
I'll show you the door to a whole world
You've never known

Kurikaesu rasen Aoku yurameku azayakani
Kizamidasu rhythm harasu aizuni shitagau shoudou

Osaezu ni hanate

Subete nuritsubushi Soraha ochiteku Amai shizuku wo shitatarase
Ima wo furiharai douse chirunara hibikaseyou
Saigo no utage ni soraha ochiteku amai shizukuwo

shitatarase
Ima ha mada tsuduki douse chirunara midarani mae

Hazumu karada fukumu koeni kanjirumama fukaku tokete...

---

Alone en Lavida (Alone in Life)

Lyrics: Hyde
Music: Ken

Faded yume maboroshi Kizamu ashiato kasumiyuku
Tooku harukana tabi soremo ichijin no toori kaze

Sono setsuna, kyoushuu mune wo kogasu
Mou yukukotomonai ano fuukei

Michisaki ni asu ga dorekurai matsudarouka?
Kono inochi ha mada tabi no tochuu ...and so I go

Fadeless setsunai hibi, yorokobi no hi to koi no kioku
Soshite shirieta mono kanashimi no ai wo kutsugasu ai

Fuini mita jyoukei airashii hodo
Minareta hazu no machinami

Anata to deaete yokatta sorede jyuubun
Kono inochi ha mada tabi no tochuu ...and so I go

Alone en la vida

Michisaki ni asu ga dorekurai matsu darouka?
Dareka no tame ni kokoro wo tomosu darouka?

Hanayakana toki ga sabishisa magiraseruyo
Anata heno ai ga watashi no akashi

Ashiato hitotsu nokosenakutemo
Kono inochi ha mada tabi no tochuu ...and so I go

A life of no regrets


A faded fantasy carved footprint growing misty
A faraway journey and then a gust of wind

In that istant, the nostalgia burned my heart
There will be no more visiting that scenery

I wonder how long will tomorrow wait ahead of this road
This life's journey isn't over yet....and so I go

Fadeless, sad days, happy days and memory of love,
and then what I found was a love to overcome sadness...

The scene that I saw suddenly is prettier
Streets that should be familiar

I was happy to have met you I'm content
This life's journey isn't over yet....and so I go

Alone en la Vida

I wonder how long will tomorrow wait ahead of this road
I wonder if my heart will light for somebody

Brilliant times will divert me from my loneliness
The love for you is my proof

Even if there is but one footprint left
This life's journey isn't over yet....and so I go

A life of no regrets

---

Daybreak's Bell

Music: Ken
Lyrics: Hyde


INTRO:
Guitar : Em C D Bm G C (x3)

Em______C_______D________Bm____G_______C___
nee konna katachi no deai shika nakatta no? kanashii ne
Em____C______D______Bm_________G_______C_
anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai onegai
Am_____D_____G_____C_______Am__B__Em___
unmei sae nomikomare shizumisou na umi e to

______Em______C____G__________D_________Em_
negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
_____C_______G_______________D_____
tori no you ni My wishes over their airspace
______Em_________C____G________D_________Em_
musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
________C_________G_________D_______
mamoritamae My life I trade it for your pain
Am__D__C_____
arasoi yo tomare!

Em______C_______D______Bm____G___________C___
nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?
Em______C________D______Bm___G______C___
shinka shinai dare ni mo nagareru kono chi ga daikirai
Am___-__D_____G_C_______Am____B____Em___
honnou de sabakiau dare no demo nai daichi de

_______Em______C___G________D_________Em_
sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo heiki ni
_______C_________G_____________D_____
yadoru darou My wishes over their airspace
________Em___C______G_________D_________Em_
dareka yuriokoshite warui yume kara samashite yo
_______C_________G__________D_______
kanau no nara My life I trade it for your pain
Am___D____C______Am_Em__C__
dore dake inoreba ten ni todoku?

SOLO:
G Em Bm (2x)

____G____Em__________Bm_____Am____Bm_
ima asayake ga unabara to watashi wo utsusu

______Em______C____G__________D_________Em_
negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
_____C_______G_______________D_____
tori no you ni My wishes over their airspace
_______Em________C_____G________D_________Em_
musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
________C________G__________D_______
mamoritamae My life I trade it for your pain

____Em__________C______G__________D_______
furimukazu habatake
______Em_________C______G____________D_______
kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku

Am__D____C_____Am___Em__C__________
mirai wa dare ni mo uchiotosenai


Hey, is it that I could only meet you in such a situation? It's sad.
Even should it cost my life, I don't want you to kill. Please...
The destiny is being engulfed deep into the sea

Please, ride on the wind and ring the daybreak's bell
Like a bird, my wishes over their airspace
Cross the countless waves. You are facing the future.
Go to protect you now. My life I trade in for your pain
Stop the fight now!

Hey, why do human beings keep repeating their sins?
I hate this blood that flows in everyone's body without any evolution.
Judging one another with their instincts, in this land that belongs to no one

If a clear future should come, even flowers can reside on the weapons.
My wishes over their airspace
Would someone please wake you up. Wake up from this nightmare now
If my dream should come true, My life I trade in for your pain
How long should I pray until it could reach the sky?

Now the first sunlight shines over the ocean and me

Please, ride on the wind and ring the daybreak's bell
Like a bird, my wishes over their airspace
Cross the countless waves. You are facing the future. Go to protect you now.
My life I trade in for your pain

Fly high without turning back,
take this wish with you and fly across the sky

This future won't be brought down by anyone

---

Umibe (Seashore)

Lyrics: Hyde
Music: Tetsu

Yawarakana sono hohoheto furete
Yasashii jikanni hitasareteitai
Mouichido ano umibe ni modori
Tada nanigotomo nakattakanoyouni

Kimino koeni kizukimosezu kisetsu ha sugisari
Kataku omoi makuha oritayo Sayonara mo nakute

Yokisenu hodoni kagewo otoshita
Irozuku maeni tsumitorareta kajitsu
Fuini kokoro wo someageteyuku
Marude jikan ga modotta kano youni

Kimi ha ureshisouni hasyagi umibe ni tokeai
Mabushisugita hizashi no nakawo oyoide itta
Ikura saigetsuga sugitemo kiokuha kizamare
Kesshite kiezuni boku wo nayamasu

Yurusarerunonara hohoemikaketeyo yurusarerunonara
Ano natsumade aruite namiutsu sunahamaheto kaerou

Kimiha ureshisouni hasyagi umibeni tokeai
Mabushisugita hizashi no nakawo oyoideitta
Kono michiwo toorutabi ni kimiga tsukisasaruyo
Marude munekara nagareruyouni afuredasu

---

The Black Rose

Lyrics/Music: Hyde

Renzoku suru jiken ni kanrenshi nokosareteita sign

Siniha?

It is the black rose Azawarau
Scattered roses Abakidase

Chase faster. Shinayakani te surinukete me wo kuramasu
End that bastard Bara wo maitanoha dare?
There's no time, but who the next target?

Kanjiru houhe shinkei wo togarase Kotsuzen toshita jouhou no mouten he

Smell of the black rose, Sasoidasu..
Scattered roses, Oitsumeru...

Chase faster. Shinayakani te surinukete me wo kuramasu
End that bastard Bara wo maitanoha dare?
There's no time, but who the next target?

It is the black rose, Sakihokoru
Scattered roses, Azawarau

Chase faster, Abakidashita shunkan ni mewo fusagare
End that bastard, Yamihisomu noha dare?
Ashimoto ni chirabaru the black roses,
But who's the next target?

...Me!?

---

Link -Kiss mix-

Lyrics: Hyde
Music: Tetsu

Oboete iru kai?
Osanai koro kara tsumesakitachi de todokanai tobira ga atta yo ne
Jikan wo wasurete samayoi tsukushita
Meiro no michi wa itsumo soko ni ikiataru

Muishiki ni kimi no egao wo sagasu no wa tomerarenai
Nani hitotsu kawarazu ni ima mo boku wa kakete yuku

Tatoe haruka tooku hanarebanare ni nattemo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai

Nozomareru asu ga sono saki ni aru to
Atama no oku de daremo ga kidzuite iru hazu sa
Harewataru hibi ni arasoi no dougu ga
Kiesaru toki wo itsuka kimi ni misetai na

Kizutsukeau no wo yamenai ochite yuku sekai dakedo
Kimi ni deaeta koto dake de mou nani mo kowaku wa nai

Tatoe kono karada ga ikura moetsukitemo ii sa kimi ni sasagu nara
Oozora e to boku wa masshiro ni maiagari mamotte ageru

Tatoe haruka tooku hanarebanare ni nattemo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai

Tatoe kono karada ga ikura moetsukitemo ii sa kimi ni sasagu nara
Itsuka umarekawaru sekai ga sono me ni todoku to ii na

---

yuki no ashiato (Footprints in the snow)

Lyrics: Hyde
Music: Ken


Toiki ga zutto nobotte fuyumeku sora tokedashita
Sunda kuuki ni kokoro ha arawarete sakanoboru

Tachidomattari, mawarimichimo shita kedo
Hitotsu hitotsu ga taisetsu na kioku
Kyou no youni itsunohimo kimito tomoni...

Furidashita yukiga atari wo somete
Bokurawo sotto tsutsumikonnde yukuyo yasasiku..

Kimiga itakara imademo maewo muite susumerunda
Irodoru fuyu wo aruite kokoro kara souomou

Hodouzoiniha kozueni saku yuki no hana
Shiroi campus rakugaki no romen
Tsumetai te kasaneai atatameau

Furikaeri mirebanarabu ashiato
Koronnda ato wo nagame hohoemiau... Fuyunohi

Itsumo te ni te wo toruyouni
Koushite shikkari fumishime yukou

Furitsumoru yuki to shiroi ashiato
Futari de egakuyouni aruiteku itsumademo

Sotto yorisoumitaini mou sukoshi yukkuri issho ni kaerou


The breath rose up to the winter sky and started to fade.
My heart was cleansed by the clear air. And I sank into memories.

Although there were times we were stopped, times we walked in circles,
those precious memories, every one of them
just like today, I share with you always.

The snow is falling down, dyeing the place in white.
Silently embracing us together, gently...

Because you were there, even till now I can still face up and walk forward.
Pacing in this colorful winter season, this is what I think inside my heart.

Along the pavement, the flowers of snow burst open on the treetops.
The ground's like a white canvas filled with graffiti.
Cold hands are holding together, warming each other.

Turn and look, you could find footprints aligning side by side.
Looking at the tracks where we tumbled, we would smile at each other. Those winter days...

Holding hands at all time
Let`s step forward firmly just like this now.

The snow's falling and gathering, with white footprints on it
You and me were walking side by side, drawing them, forever...

Silently we nestled close to each other Slow down a little bit, let's go home together now.

---

Hurry X-Mas

Lyrics/Music: Hyde

kikazatta machi ha mou gensou sa
nenjuu demo waruku ha nai ne
kimi ga hoshigatteta PUREZENTO shinobase
takanaru mune

Aa hayaku nee hayaku
seiya ni naranai kana?

Hurry Xmas! yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo toushi
itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete

amaku hajikeru GURASU he to sosoidara so sweet
saa PA-TI- no hajimari sa come on music!

yuki ga furitsumoreba ii noni
kotoshi mo furisou ni nai ne
IKA shita DORESU kita kimi sae ita nara
nani mo iranai sa
aa nante kirameku machijuu ni juuman shita yume

sekaijuu wo nuritsubushite

Hurry Xmas! yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo toushi
itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete

amaku hajikeru GURASU he to sosoidara so sweet
saa PA-TI- no hajimari sa

yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo toushi
PURESENTO ha mada kakushite oite

hiiragi no RI-SU to candy cake kazaritateta tree
ano ko yorokonde kureru kana

Xmas time has come to town
Xmas time for you and me
Xmas time has come to town

seinaru yoru ni kuchizuke wo! Thank you Jesus