Shisen garden

Kami mengundang Anda untuk memberikan komentar maupun pertanyaan di setiap artikel. Bila Anda tertarik, kami dengan senang hati menyambut Anda menjadi salah satu penulis kami.

Friday, 11 July 2008

Lyric Soundtrack Naruto complete

Berikut lirik komplit soundtrack Naruto, gak pakai pelit, dan translasinya akan menyusul. Check'it out!

ROCKS  by Hound Dog


Come on!

owareru youni isoi de iru
kawai ta mune ga kari tateru no sa
hito kiwa tsuyoku kagayaku hoshi wa
ima mo tooku ni aru
ushinatte yuku motome nagara
ubawa rete yuku atae nagara
dare no tame de naku dare no mono de naku
ore tachi no ima ga

*omoi kasane yume o kasane hibi o kasane
ase ni mamire namida korae chi o tagi rase

tatakau koto mo aishi au koto mo
haruka hikari no On the way
ura kitte kita shin ji nagara
kitsuke te kita inori nagara
dare no koto de naku dare no sei de naku
ore tachi no ima wo
itami hodoki kokoro hodoki kage o hodoki
iki o tsunete hashiri nukero yami o saite
kana shimu koto mo yume o miru koto mo
owari wa shinai On the way

Repeat *

I wanna ROCKS mune ni ROCKS



Wind by Akeboshi

Cultivate your hunger before you idealize.
Motivate your anger to make them all realize.
Climbing the mountain, never coming down.
Break into the contents, never falling down.

My knee is still shaking, like I was twelve,
Sneaking out of the classroom, by the back door.
A man railed at me twice though, but I didn’t care.
Waiting is wasting for people like me.

Don’t try to live so wise.
Don’t cry ’cause you’re so right.
Don’t dry with fakes or fears,
‘Cause you will hate yourself in the end.

(Repeats)

You say, “Dreams are dreams.
“I ain’t gonna play the fool anymore.”
You say, “‘Cause I still got my soul.”

Take your time, baby, your blood needs slowing down.
Breach your soul to reach yourself before you gloom.
Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing.

You still are blind, if you see a winding road,
‘Cause there’s always a straight way to the point you see.

Don’t try to live so wise.
Don’t cry ’cause you’re so right.
Don’t dry with fakes or fears,
‘Cause you will hate yourself in the end.

(Repeats)



Haruka Kanata (Far-off Distance) by Asian Kung-fu Generation

*fumikomu ze akuseru
kakehiki wa nai sa sou dayo
yoru wo nukeru
nejikomu sa saigo ni
sashihiki zero sa sou dayo
hibi wo kezuru

**kokoro wo sotto
hiraite gyutto
hiki yosetara
todoku yo kitto
tsutau yo motto sa aa

***iki isoide
shiboritotte
motsureru ashi
dakedo mae yori
zutto sou tooku he
ubaitotte
tsukandatte
kimi janai nara
imi wa nai no sa

dakara motto motto motto haruka kanata

Repeat *, **, ***

dakara haruka kanata

itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo
nuritsubusu no sa shiroku shirou


HARUMONIA
Lyrics, Music, Vocal: RYTHEM
Arrangement: CHOKKAKU

nee kikoe masu ka?

sora wa hate shinaku aoku sunde ite
umi wa kagiri naku koudai de ite
kimi wa itsumade mo egao de ite
janai to nai chau kara

mawari o mimawasa naku temo
mou iin da yo
kono te no naka ni wa minna ga
iru kara

naki taku natte
nige taku natte
shiawase o wasure teu shimatta ra
mina utae
hikari ga umare
yami ga umare ta
futatsu wa hitotsu
HARUMONIA kanji te
TEREPASHII

kumo wa shiroku ukabi
tasogare te ite
ame wa kuroku ima mo nai te iru wake janai
kimi mo miagere ba kizuku hitotsu no chokusen
itsu shika kokoro
HARERUYA

kawaranai uta o sagashi te iru
aa MISOSAZAI
mienai ito de musuba rete ru
mieru desho?

samishiku natte kodoku no fuchi ni
umore teru nara ima
me o tojite
mina utae
hanare te tatte
minna onaji basho
yadori ki no moto
HARUMONIA kanjite
TEREPASHII

nee kikoe masu ka?

ume miru hito e
negai o komete
shiawase o todoke ni doko made mo
mina utae

shiawase o wasure te shimatta ra
mina utae
hikari ga umare yami ga umare ta
futatsu wa hitotsu
HARUMONIA saigo no
TEREPASHII

nee kikoe masu ka?



Kanashimi wo Yasashisa ni (turning sadness into kindness) by Little by Little

*sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
mou ikkai mou ikkai

dareka no kitai ni zutto kotae
homerarerunoga suki nano desuka?
naritai jibun wo surikaetemo
egao wa itsudemo suteki desuka?

hajimaridake yume mite okiru
sono saki nara itsuka jibun no ude de

**souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama

Repeat *

zurui otona wa deau tabi
atama gohashi na sekkyou dake
jibun wo sunao ni dasenaku natte
kizutsukinagara sugu ni togatte

atarashii kaze mikata ni tsukete
sagashite iinda itsuka aoi tori wo

Repeat **

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite

namida no ato ni wa nazeka fukkireta
sora ni niji ga deru you ni shizen na koto
ame wa agatta

dakara daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama

Repeat *

mou ikkai mou iikai?



VIVA*ROCK ~japanese side~ by ORANGE RANGE

ORENJI RENJI wo shitteru kai
kaa-chan-tachi ni wa naishou dazo
omase na ano ko mo kiiteruze
HAIUEI tobasu nya mottekoi

JANPU ichiban
SURAMU DANKU kamasu TAISON
are mo kore mo dosoku de HAGU-KISSU-I LOVE YOU
YOGA wo kiwamemasu
KAREE kirai MASERA-san
hetare tougyuushi
SANCHESU OOREI!

*sekaijuu hora
waratteru sora
miagete
saa tachiagatte
Oh Yeah
sekaijuu hora
kawatteku
min’na ganbatte
So tachiagatte
Oh Yeah

kokuen bori ni bottou
BODI MA HATTAYASAN mo
pekin DAKKU
WAIYAA AKUSHON
CHARI de isogu CHEN-RII
MY KOTEKA daiji ni migakiageru POPO-san
ote wo haishaku
JAPANIIZU PIIPOO

Repeat *



GO!!! by FLOW

*We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

**Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

***Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)

Kewashii shura no michi no naka Hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga Sore wo ubaitotte yaburisuteta

Saa kokoro no me Mihiraite Shika to ima wo mikiwamero! (Yeah!)
Ushinau mono nante nai sa Iza mairou!

Repeat *, **

Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga Itsumo bokura wo madowaseru
Yuugenjikkou Ooki na kaze ga Uneri wo agete fukiareru

Kazashita surudoi katana de Onore no asu Kirihirake! (Yeah!)
Hoshou nante Doko ni mo nai sa Naa Sou daro!?

Repeat *, ** {2x}

We are Fighting Dreamers Kono nakama-tachi to
Fighting Dreamers Subete wo makikomi
Fighting Dreamers Kokorozashi Takaku
Oli Oli Oli Oh-!

Repeat *

(Don’t forget your first impulse ever)
(Let’s keep your adventurous ever)

Repeat ** {2x}



ALIVE by Raiko

*dare datte shippai wa suru nda
hazukashii koto janai
kono kizu o muda ni shinai de
waratte arukereba ii

(RAP)
sou shizuka na kuuki suikomi
hiroki sora ni kao age tobikomi
toki ni ame ga futtara hito yasumi
jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
takusan no matotteru koukai
kono kizu o muda ni shicha shounai
ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
sou kokkara ga Show Time

ah iroasete kono PORA naka de ikiteru kako no jibun toka
itsumo TSURU nde hi no nai you ni
ibasho mitsukete hiataru you ni
konna kanji de hibi kattou ippo fumidasu beki ganbou
makkou shoubu jibun ni muke issou koko de kono uta hibikasou

Repeat *

(RAP)
kyou hajimari o tsugeru asayake yume to genjitsu no hazama de
What’s Say kono koe kareru sono hi made
korogari tsudzukeru Another Day
shuppotsu shinkou kamase in o shindou kaitaku michi ippon yeah
yagate toori ni hanasake soshite mirai ni mugete habatake
genjitsu omoku nokkaru ga mezase chouten Like a No Culture
saru ga saru ni shikanarenai Oh
jibun wa jibun ni shikanarenai Yo
asu o ki ni shite shita muku mae ni
kyou no jibun no ki no muku mama ni
saisei kyou wa chou kaisei nanimo nayami nankanaize

omoku no shikakaru genjitsu ga
ima no boku o semetateteru
kantan ni wa ikanai na
sonna koto kurai chouchi shiteru yo

Repeat *

takusan no koukai o matotte
aji no aru hito ni naru sa
kanashimi mo kaze ni kaete
tsuyoku susunde ikereba ii

(RAP)
sou shizuka na kuuki suikomi
hiroki sora ni kao age tobikomi
toki ni ame ga futtara hito yasumi
jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
takusan no matotteru koukai
sono kizu o muda ni shicha shounai
ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
sou kokkara ga Show Time



Seishun no Kyousoukyoku by Sambomaster

Hikarabita kotoba o tsunaide,
Sore demo bokura SHINPURU na,
Omoi o tsutaetai dake na no fuki nukeru,
Kusunda ano hi no kaze wa,
Kinou no haikyo ni uchi sutete,
Kimi to warau ima o ikiru no da

Sore demo ano dekigoto ga kimi o kurushimeru darou?
Dakara koso SAYONARA nanda.

*Kono mama nani mo nokorazu ni anata to wakachi au dake,
Yagate bokura wa sore ga subete da to ki ga tsuite,
Kanashimi wa hoho o tsutatte namida no kawa ni naru dake,
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte,
Toke au no yo.

Iradachi to ka sukoshi gurai no kodoku da to ka wa YEAH,
Ittai sore ga bokura ni totte nan datten darou?
Ima wa DORAMA no naka ja nai n’da ze OH YEAH,
“Nee, doudai?”
Sono koe ni bokura furi kaette mo dare mo inai darou?
Dakara koso bokura takara ka ni sakebu no da OH YEAH.

Sore demo bokura no koe wa,
Doko ni mo todokanai darou?

Dakara koso SAYONARA nanda

Soshite mata toki wa nagarete anata to wakachi au dake,
Yagate bokura wa sore ga subete da to ki ga tsuite,
Kanashimi wa hoho o tsutatte hitosuji no uta ni naru dake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte,
Toke au no yo,
Toke au no yo!Toke au no yo!OH YEAH.

Fuki nukeru,
kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni uchi sutete OH YEAH

Repeat *

Yagate bokura wa sore ga subete da to ki ga tsuite,
Yagate bokura wa kanashimi ga hoho o tsutau koto o oboete,
Yagate bokura wa yagate bokura wa anata ga ta to toke au wake desu.
Toke au wake desu.
OH YEAH!BABY!
OH YEAH!OH YEAH!



Ima made Nandomo (Many Times Until Now) by The Massmissile

gaman no renzoku dattaro kokoro de naiteita ndarou
jibun de kimeta sono yume dake wa yuzurenai ndarou?

kurushi nda kazu nanka yori utagatta kazu nanka yori
waratta kazu ya shinjita kazu ga
sukoshi dake ooi jinsei de arimasu you ni

wakiyaku dakedo kage no hito dakedo
yume to mukiau toki kurai
man naka ni isasete shoujiki ni isasete

*ima made nandomo nan toka akiramezu ni
ima made nandomo tachi agatte kita janai ka
ima made nandomo bokura
nandomo shinjite nandomo yume mite
nandomo…

**ima made nandomo baka o mite kita janai ka
ima made nandomo
hito no kage ni tatte kita janai ka
saa shuyaku da yo jibun no yume kurai
wagamama de isasete

iron na mono kara nigedashite
sono ketsudan o sakiokori ni shita
sono yume dake wa sono yume dake wa
sono yume dake wa…

wakiyaku nante mou takusan da
yume to mukiau toki kurai
man naka ni isasete shoujiki ni isasete
wakiyaku janakutte shuyaku de iyouze

Repeat *

tsuranuku tame ni iroiro mageta
shinjiru tame ni utagatte kita
mamotteku tame ni hito o kizutsuketa
ima made nandomo nandomo

Repeat **



No Boy, No Cry by Stance Punk

Kiiro no sora ga wareru no wo boku wa tsutatte bo- miteita
taikutsu ni yarareru kurainara shinjimauhougazutto MASHI sa
shounen yo kiitekure ningen nante taishitamonjanaisa
ashitanante mouiranaikara nigitta kobushi wo kakusu nayo

Fuan ni yume wo uritobasu hodo mada oi borechainaidaro
shounenyo kokoro no jyuu no hikikane wo hikeru no kimidake sa

Subete no wakamono wa itta boku no kokoro wo kirisakeyo
akiramechimatta yatsu niwa kankei ne- hanashi nanda
subeteno wakamono wa itta bakura sakenda kono koe wa
beddo no shita ni hisonndeta jiyuu sa

Wakariau kono mo nai mama hakichirakashiteta ano hi no kizu ga
ima mo mada taoresouna boku wo maenimaeni hikizutteikunn darou
BARABARA ni narukurai sakenndemitatte nanimo kotaenannte denai kedo
nani mo sezu suwatte waratteru aitsura mitai nyanaritakunainda

Subete no wakamono wa itta doushiyo mo nakukudaranai
kono subarashii sekai ni tatta ima ikiteirukara
subete no wakamono wa itta subete no hontou to uso wo
kimeshite wasurete shimawanai youni

Subete no wakamono wa itta shinuniwa wakasugirudarou
shireketa tsura ga narannderu karappo no kono machi de
subete no wakamono wa itta kaze no nai kono yoru ni
nanika wo kaeyoutoshiterukara

Bokura ga sakennda kono koe wa
TERORISUTO ni datte kesenaidarou



Ryuusei (Shooting Star) by TiA

I believe your promise
it’s too hard to give me courage
always I feel it the precious time seeing you…

tachidomatta kado ni
asu e mukau kaze wo kanjiteta
machi no akari hoshikuzu mitai ni
futari tsutsumu kedo
sorezore ni chigau kagayaki ga aru to
warau kimi ga ichiban mabushiku mieru yo

kimi wa ryuusei no you ni
kodoku na tsubame no you ni
yoru no yami wo kirisaki yukeru hazu
tokei jikake no hibi ni
nagasaresou na toki wa
wasurenaide hitori ja nai koto

jibunrashisa nante
kangaetemo imi nante nai ne
donna toki mo kimi wa kimi dakara
ari no mama de ite
poketto no naka wo karappo ni shite mo
daiji na mono wa hidari no mune ni nokotteru

yume wa ryuusei no you ni
ameagari no niji no you ni
kono kokoro ni hikari wo tsuretekuru
nayami tsuzukeru koto ga
hitotsu no kotae ni naruyo
gomakashitari shinai to chikau no

naniga machigatte ita no darou
naniga machigatte inai no darou
sonna toki wa sora ni te wo nobashite
motto takaku ryoute wo hirogete
motto motto takaku kitto sou tsukameru
mugen na kimi no mirai

toki wa ryuusei no you ni
nagaku hikaru o wo hiki
matatakuma ni kakenukete yuku kara
nidoto modoranai kyou wo
ima to mukiau tsuyosa wo
akirametari shinai to chikau no



Namikaze Satellite by Snorkel

Hamidashita kaze wo atsumete mitai na
Nami no saki tsutatte kanata e kaketeku
Kakugo wa kimatteru Michi wa tookute mo
Egaita mirai e tsuzuiteru

Haruka na koko kara kanata no kimi e to
Ano hibi no kaze to kakera wo todoketai
Sabishiku wa nai yo Itsumo koko ni iru
Dokomademo kaze ga tsunaideru

Toki ga bokura wo sekashite Kodou ga supiido agetetta
Yume no naka de mezamete mo Onaji hikari wo sagashita
Kagayaku hoshizora no shita Kazoe kirenai seiza to kage
Nemurenai yoru tadotte Kasuka na hibiki motomete

Deai to wakare wo kurikaeshite monao
Boku wa konna ni mo kodomo no mama da
Awai imeeji nante
Michibata ni kori nagete shimaetara na

Tsugi ni kimi ni au toki wa Motsureta ito wo hodoite
Akiru made hanashi wo shite Dekiru dake egao deiyou
Hanayagu machinami wo nuke Asayake ga hoo wo someteku
Sono saki ni kimi wa nani wo Nani wo mitsumeteiru darou
Nani wo mitsumeteiru darou

Toki ga kasoku wo tsuzukete Kaze ga bokura wo tsunaide

Sabishiku wa nai yo Ima mo koko ni iru
Dokomademo kaze wa…



Mountain A Go Go Two

by Captain Stridum

Goku tamani
Boku tamani
Yume ni abureru hito no kakera ga
Yama no youni mieru

Kami-sama ni
Hotoke-sama ni
Sugari naiteru hito no kakera ga
Yama no youni mieru

Dan dan dansu de randebuu
Ore shouri no poozo ga lan lan lan
Shake shake shake sagasou janai
owaranai bye bye no rizumo de

Yama no youni mieru
Yama no youni mieru
Yama no youni mieru
Yama no youni mieru



Re:member by FLOW

Toki no nai souzai uncha wo
Koko ni iru to…
Arata na tabi ga ima hajimaru

Kawariyuku kisetsu no naka wo
Ikiru futabi ni bokura
Kieta to tsuyosa wo te ni ireta kedo
(Just looks like a survival game)
Nagareteku jikan no naka ni
Okizari ni shita omoi wo
Wasureta koto sura wasurete ita

Kuzure kaketa toki kodoku hoshi de
Deaeta bokuga hitori ja nai

Sara kazazu kanjou wo
Kono omoi wo
Namida de mune wo kaeteyuku
Yami ni uchiawasu koro wo
Kitto eru yo
Onaji itami no hata no moto de

Utsuri yuku kioku no naka de
Kawara nai taisetsu na mono wo
Mitsuke dasou toshite samayotte ita

Boukyaku no hate de deaeta no wa
Wazuka demo tashika na nukumori

Sara kazazu kanjou wo
Kono omoi wo
Namida de mune wo kaeteyuku
Yami ni uchiawasu koro wo
Kitto eru yo
Onaji itami no hata no moto de

[You gotta remember...]

Sarake dase kanjou wo
Banjou no omoi wo
Namidame ga unmei wo kaete yuku
Yami ni uchi narase kodou wo
Kitto aeru yo-o-o-u

Kaki narase sonzai wo
Koko ni iru to-o..
Hibike ano akatsuki no sora ni



Hajimete Kimi to Shabetta (The First Time I Talked With You) by GAGAGA-SP

*hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de

boku nanka ga shaberi kaketara meiwaku ni omou ka na
sonna fuan o kakaete yuuki o dashite mita yo
umaku shaberenai boku no fukiyou na hanashi
kimi wa mimi o sorasazu ni chanto kiite kureta yo

sore dake de boku wa mai agatteru no sa
fushigi na chikara ga karada o tsutsunderu kanji ima dake sa dakedo

Repeat * {2x}

kotoba wa itsudemo boku o kurushimete bakari
dakedo sukutte kureru no mo itsumo kotoba datta yo
dareka ni warawareta-tte kanawanai no sa
kimi to shabereta jijitsu ga boku ni wa tsuiteru kara

sore dake de boku wa ukarete shimau no sa
dakedo kimi wa boku nante nantomo omottenai yo ne setsunai yo

dakedo

Repeat * {2x}

hajimete kimi to shabetta
hajimete kimi to shabereta



Yura Yura by Hearts Grow

*Yura yura to yuganda sora e
Kimi no motto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Zutto soba ni itta kara
Aita sukima ooki sugite
Namaiki na kimi no suna o na henji
Matte dare ga sabishii
Mirarenai machi de naiteru Nara
Soba ni inakutemo egao wa todoketai

Repeat *

Hitori dakke no sofa
Manaka wo tori atta ne
Itsuma demo muki atte iru tamme ni
Hoo dare wa ganbareru

Miageta yozora wa kumo ga harete
Yume ni yukateru hitomi wakawaranai

Kira kira to kagayaku hoshi wa
Ima mo kimi wo terashiteru
Deata hito kawaranu sora no shika
Hitotsu no chikai

Hanasu toki ni kami wo
Sawaru kuru segao tsuteiru
Hitori kiri de nemuru mune no
Itamisae kito kizu nai

Repeat *

Kira kira to kagayaku hoshi ga
Itsumo hutari utsushiteru
Deata hito kawaranu sora no shika
Hitotsu no chikai



Nakushita Kotoba (Lost Word) by No Regret Life

*Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Hitotsu hitotsu omoidaseba subete wakatte ita ki ga shite ita no ni
Iroaseta kotoba wa boku no sugu soba ni oite atta

Kotae no denai yoru to hitohira no nukumori to haruka kanata no akogare to
Tada sore dake wo kurikaeshi boku wa ikite iru

Repeat *

Anata ga omou koto wo sameru koto naku temoto ni tsukamitai no ni
“Hito” daru bokutachi wa sono kimochi wo wakachi aenai mama

Kotoba ga hanatsu imi wo tatoe no nai omoi wo kotaeru koto no nai kanjou wo
Mitsumeaeba tsutawaru koto ga dekitara ii no ni na

Repeat *

Kono omoi wa mune ni shimatte okou

“Nakushite shimatta…”



Speed by Analog Fish

Kuso tarena nyu suga tori sugite
Kimi wa kotoba wo nakusu
Boku no koe jamaru de chiisa sugite
Kimi wa henji mo shinai

Kimi ga naiteru
Hitori de naiteru
Boku wa dousuru
Boku mo naite runosa

Yoru ni hitori bocchi no ore no sakebi ni nosete

Zawameku jidai o ore no speed de
Butto bashiteku
Yeah Yeah Yeah. . .
Huzaketa sekai to warui yatsura wo
Kechira shiteku
Yeah yeah yea

Honto no koe Wa mada mune no naka
Saga suki sura usero taka
Takara mono wa nani mo nai keredo
Suteru mono wa hueteru

Boku wa naiteru
Yoru ni naiteru
Kimi nara dousuru
Kimi mo naiterun’ datta.

Yoru ni kaki narasu kono gita ni nosete

Tsunzaku gita to ore no speed de
Butto bashiteku
Yeah Yeah Yeah
Sanza meku yoru mo ore no speed de
Butto bashiteku

Kataita mama sekai ha mata supi-do o agete

Zawameku jidai o ore no speed de
Butto bashiteku
Yeah Yeah Yeah
Sanzameku yoru mo ore no speed de
Butto bash’teku
Yeah Yeah Yeah
Tsunzaku gita to ore no speed de
Butto bash’teku
Yeah Yeah Yeah
Katamuku sekai mo warui yatsura mo
Kechira shiteku
Yeah Yeah Yeah



Soba Ni Iru Kara by Amadori

Dokomademo tsuzuku michi ni wa
Ironna koto arunda ne?
Tsuyogari na kimi ga kyou wa
Jiwaki goshi ni namida goe

Donna yume oikakete kokomade kitan darou
Wakaranaku nattari suru koto wa boku ni
Datte aru kara ne Baby

Kimi ga namida no toki ni wa
boku ga soba ni iru kara
hanareba nare no yoru datte
boku ga soba ni iru kara

Boku wa soba ni iru kara



Parade by Chaba

Kaze ga fuite (aaa..) (itai)
Kienai omoi
Nani wo motteikouka atsumete hitotsu

Nidoto nai, Nidoto nai shitteru nante baka mitai
Mujyaki ni natte (aaa..) (image)

Kiitto sore wa owaranai….
Kiitto sore wa owaranai….

Rai no mune kogase
Sen no yume watare
Jyu wo mujin kakete
Te ni tsukamu sekai
Kumo ga chigirete
Hi ga mata ochite
Hitori no PAREEDO ga ugokidasuu..

Bouken
Kichijitsu
Shinpan
Jyoushou
Meian
Souguu
Seimei
Souai

Moshimo itte shimau (nara)
Anata no kami wo
Kai de sutte motto
Yose au kotoba

Wakaranai, Wakaranai (a..) Umareta dake jya wakaranai
Dakara motto fukaaku
Shitai, Shitai
(la..) Nante Yume mitaai (la..) Nante Yume mitaai

Rai no mune kogase
Sen no yume watare
Jyu wo mujin kakete
Meguriau kiseki
Kumo ga chigirete
Hi ga mata ochite
Futatsu no PAREEDO ga yozora ni tokeete..

Daremoga mootte iru
POKETTO ni shizume tayori ga aruu
Soitsu wa kobosu ya ni
Te wo nobashite wa oyogu hito
Mitsukerareba ii
Lala.. no keshiki to onaji mono..

Rai no mune kogase
Sen no yume watare
Jyu wo mujin kakete
Te ni tsukamu sekai
Kumo ga chigirete
Hi ga mata ochite
Mikansei no PAREEDO de dokomademoo..

Bouken
Kichijitsu
Shinpan
Jyoushou

Meian
Souguu
Seimei
Souai

Bouken
Kichijitsu
Shinpan
Jyoushou

Meian
Souguu
Seimei
Souai
________________________
Yellow Moon by Akeboshi

Kinou wa Call Sign,
Zenbu, keitai de
Nore nai Fuzz Guitar
Henna kouen de

Muchuu de Motor Bike,
Kaze wo oikoshite
Mikaduki wa HISUTERII,
Boku no ue de
Chikyuu wa GOORURAIN,
Inu mo raion mo
Kasei ni Moving On.
Nanka mendou de

Yellow Moon. ima mo, mittsu,
Kazoete, me wo akete
Shadow Moon
Mada yume wo miteru

Me wo mite, me wo mite,
Se wo muke ai nagara
Me wo mite, Tell me yes or no?

EveryDay EveryNight
Omoi tsuku kotoba de
Kimi he no omoi wo ima sugu tsutaetai
EveryDay EveryNight
Arifureta aizu de
Chirakatta mama no kimochi wo tsutaetai

Kibun wa kaisei, kondo, issho ni
Karada wo dakishimete, kin no kyoukai de
Yellow Moon
Kaketa yozora dewa tsuki wa kyou mo
Shizuka na kao de hikaru no sa

Me wo mite, me wo mite,
Se wo muke ai nagara
Me wo mite, Tell me yes or no?

EveryDay EveryNight
Omoi tsuku kotoba de
EveryDay EveryNight
Kimi he no omoi wo tsutae you
EveryDay

Yellow Moon. ima mo, mittsu,
Kazoete, me wo akete
Shadow Moon
Mada yume wo miteru

Me wo mite, me wo mite,
Se wo muke ai nagara
Me wo mite, itsu aeru?

EveryDay EveryNight
Omoi tsuku kotoba de
Kimi he no omoi wo ima sugu tsutaetai
EveryDay EveryNight
Arifureta aizu de
Chirakatta mama no kimochi wo, ima sugu

Mahou no Chord Change,
Nemure nai machi
Higawari na JAZZ Guitar
Sotto MAINAA de



Pinocchio by Ore Ska Band

Hoshikuzu sucha susha susha odoru ichimatsu no yoruni
A mada kaeritakunai to kuchi ni wa dasenai naa…

Ah!Ah!

Omowase buri terii…

Ah!Ah!

Aisubeki kaoni tsuba wo!
Misutaa kuriketto

Ase kusai suteeji no uede hikaru toronbo un no
Pichi ga dandan
Hazureteitteiru no mo
Kini naru kedo
Sonno koto yori kono nai mune no
Moya Moya wa sakki nonda koura no sei kashira?
Nee…



Scenario by SABOTEN

*Sabita kokoro no
tobira no kagi wa
itsumo chikaku de
waratte iru kara

katachi no nai yorokobi wo mitsuketai kara
daruketeyuku yami no ame ga futte mo
kotoba ni naranai kono ooki na yume wa
kanaete miseru, kizu ga fukaku nattemo

shin jitsuzukete ima no bokura wa
dakara, me wo sorasazu, hashiri tsuzulketeraru
moshimo mirari ni, hikari ga nai no ni wa
totemo, kaete miseru, subete no omoide
terasu yo, massugu

kitto kami wa bokura no kokoro wo tameshite iru daro
chotto kono yonaka de kono hira wo mimi ni shiteta
kitto kimi wa bokura no utae wo sagashiterundarou
zutto yume no chikaku de utae wo tsukande matteru

Repat *



Home Sweet Home by YUKI

aruki tsukarete furidasu ame
tsukami soko neta usagi o otte
anata no me wa suki tooru
kurai umi no soko de iki o shite iru mizu
watashi o yonde yonde koko ni iru no yo
doko e ikeba ikeba mitasareru no?

uchi e kaero asu ni nareba
daijoubu tte waratte iru kana
namae o yonde yonde dakishimeru yo
omoidashite me o tojite osanai koro

tarinai tokoro o anata ga umete kureta
kanashii kimochi datte sa sugu wasurerareta kara
kowakunai yo

uso o tsuite koukai shite
watashi wa itsuka otona ni natta
haji o kaite ase o kaite
soredemo odori tsudzukeru riyuu
tamashii kogashite kogashite sakenderu yo
hiraite ikeba ikeba sukuwareru no

uchi e kaero shiroi usagi
tsuki no ura de aimashou
kaerou asu ni nareba
hadashi de waratte iru kara
watashi wa yonde yonde dakishimeru yo
omoidashite me o tojite osanai koro

aruki tsukarete furidasu ame
tsukami soko neta usagi o otte
anata no me wa suki tooru
kurai umi no soko de iki o shite iru mizu
namae o yonde yonde koko ni iru no yo
kokoro ni ieba ieba mitasareru no



Ding! Dong! Dang! byTube

Miezu ni ita monoya shira naide ita koto ni
Fure youto suru koto wa mono sugoku itainda

Nakidashitakute nigedashitakunaru
Boku datte sou sa kimi hitori dake ja nai

Imi nai doryoku ya muda na deai toka
Aru wake nai kara kobushi wo katamete Ding! Dong! Dang!

Ikura te wo nobashite mo todoka nai kono hana mo
Kimi to te wo tsunageba kantan ni tsukameru yo

Surechigattari gokai shiattari
Shinjiru tame ni kenka mo suru keredo

Kyou ni kizutsuite namida de nurete mo
Issho ni ikou yo bokura no ashita he Ding! Dong! Dang!

Sotsugyou shitemo otona ni nattemo
Kimi wa kimi deite boku wa bokura shiku

Miageta sora wa hateshinaku tsuduku
Saegiru mono wa nani hitotsu nai hazu

Imi nai doryoku ya muda na deai toka
Aru wake naikara kobushi wo katame Ding! Dong!

Boku ni tari nai mono wa kimi ga kureru
Kimi ni nai mono wa boku ga ageru kara Ding! Dong! Dang!



Gyu-Ru-Ru by Takeuchi Junko (Naruto)

*Ha o kuishibari nintai
Muri ni waratte nintai
Kore ga shinobi no ikizama

(kibishii tte ba yo)

Ase o nugutte nintai
Wari to ryoku nde nintai
Kore ga naruto no ikizama

Gutto koraete jitto shinunde
Banto kibatte gaman suru
Bitto sesuji wo chanto nobashite
Futto waratte gaman suru

Sore demo dame na sono toki wa? zensokuryoku de Hashiridase!!

Repeat *

(yattoraa-!)

Namida o sasou nintai
Naisumidoru na nintai
Kore ga naruto no ikizama
Kore ga ore no nindou datte ba yo-!!

(Ochitsuke, ochitsuke…)
(Ki no sei da, ki no sei da, ki no sei da…)
(Uzumaki no kiai, doryoku, konjou datte ba yo!)
(Demo…)
(Yappari gaman dekinai tte ba yo-!)

Oyayubi tatete kakkou tsukete
Honne koroshite gaman suru
Kobushi nigitte poozu o kimete
Asu o yumemite gaman suru

Sore demo dame na sono toki wa? zensokuryoku hashiridase!

Ki o sorashitemo genkai
Onaka osaete genkai
Nani o shitatte genkai

Sugu ni asoko e ikitai
Subete nagesute ikitai
O hanabatake ni ikitai (yabai tte ba yo…)

Miken no shiwa ga mondai
Heppiri koshi ga mondai
Kyuu ni ugoku to mondai

Genjitsu touhi ga mondai
Nami ga aru no ga mondai
Shoppai kao ga mondai
Kore ga otoko no ikizama
Ore ima, shiawase datte ba yo-!



Natsuhiboshi

Natsuhiboshi,naze akai?
yuube kanashii yume wo mita.
naite hanashita.
akai me yo
natsuhiboshi,naze mayou?
kieta warashi wo sagashiteru
dakara kanashii yumewo miru
Natsuhiboshi,naze akai?
yuube kanashii yume wo mita.
naite hanashita.
akai me yo
natsuhiboshi,naze mayou?
kieta warashi wo sagashiteru
dakara kanashii yumewo miru



Ondo

Naruto: “Iyateki mashita: Naruto Ondo”
Sakura: “Kyo wa ippai uta wa yo!”
Naruto: “Ore mo tokanto more yarase!”
Sakura: “Sore ja minna, isshou ni!”
Naruto: “Odorotebayo! Shikamaru, tamoze!”

Naruto wa rasengan, kage bunshin.
Sakura Shannarou, Sasuke wa Chidori, Sharingan
Ino chiute o Shikamaru Kagemane
Chouji ni kuda sesshoubi koro koro
Kiba, Akamaru ga ure Hinata, Shino
Neji Byakugan, Tenten (yeah)
Omo kero YEAH, urare henge re WHOA!
Konohamaru wa Oiroke no Jutsu

Jinsei ii kimoi, gatsun toi kowo de
Neji ni hacchi makini patsu o kimetara o matsuni sawari
Chakura tsukiru made, gatsun toi kowo de
Tsuki yoroshita depai oro no misero no sonno koko no iki

Shikaka nai detto, nage kuyoi mo, Chouji ni awasette
Nanto ka Naruto, Ino rojanai no!

Ikusei!

Odori yakasose Konoha no Satou de
Hiyaiyori dette Shannarou
Chidori naraseba Senen Goroshi
Kuchi o sennin jutsu Gama Oyabin, dosou yori sa!

Taigo ga Naruto, Buntage no hajimari
Asuma de matenai wa Kiba te gatsuu ga Akamaru mou isshouni
Kikoete Iruka? Buntage ha hajimaru
Shiikari to Tenten aoi de Hinata me odotte, Kurenai

Nara hito ra, ichiraku ramen
Omomori, Kurenai yo
Sorede mou tarinakya, Shime wa Anko de

Ikuayou!

Karada atokeba hotori mou deru ga
Kenki Kakashi ta kokoenai
Ha Jiraiya kerewa mou subete
Nikai omoide wa, tarida, iku etori

Datteba- Datteba- Dattebayo!

Naruto wa rasengan, kage bunshin.
Sakura Shannarou, Sasuke wa Chidori, Sharingan
Ino chiute o Shikamaru Kagemane
Chouji ni kuda sesshoubi koro koro
Kiba, Akamaru ga ure Hinata, Shino
Neji Byakugan, Tenten (yeah)
Omo kero YEAH, urare henge re WHOA!
Konohamaru wa Oiroke no Jutsu

Yosorani Sakura ena no hanabi
Tsu kami kirei nai hakanasao
Kare no ni katsu na ga shitono hanabi
Chikai wo takeru
“Tsuyo kunare wa yo!”

Odori yakasose Konoha no Satou de
Hiyaiyori dette; Shannarou
Chidori naraseba Senen Goroshi
Kuchi o sennin jutsu Gama Oyabin
Odori yakasose Konoha no Satou de
Hiyaiyori dette; Naru-ttebayo!
Shinobi tarumono Hokage wo mesazu
Ketsui wo mune ni:
“Sa, ikusei, seino! Kagebunshin! Rasengan!”

Sakura: “Hanabi, kirei ne?”
Naruto: “Iie, sonno, Sa..sa..sa..Sakura-chan mou tsuge ikei..”
Shikamaru: “Mou e, matta Naru sou”
Naruto: “Aww..”
Naruto/Sakura/Shikamaru: Hamayou!



Oh! Enka

atai abazure
nantte iu na yo
ore mo anta mo hassuru hassuru
konya mo hitori namidazake

naru zo naru zo
hokage ni naruto
toida kunai ga oreru made

ikazuri bune no akari ga nijimu
byakuya o tabishite bonyari to
kimi o motomete Byakuya Baka

asufaruto no michi o kotsu kotsu to fumi susumeba
tsumetai kaze ga fuitekuru

oo! seishun no shugyou dou!
ano hi kimeta yume ni itsuka
sora no taiyo to tomo ni hashiro!
fuan no kaze ni notte
kabutta neko o nuijatte
hone made shabure
ore no CALBEE [karubi]

agatte kudake no ninpouchou
juunintoiro ore wa ore
omae wa omae nan datte ba yo

yuuhi no fuui ni hoete mita
ore wa eiyuu ni narutte ba yo!
jibun o shinjite tsuki susume

kewashiki michi hodo
idomu kachi ga arun da
yume e yume e to katte e yuku

daichi o kitte
sora o tsukamu
akirameru na
yareba dekiru tte ba yo

oo! seishun no shugyou dou!
yowai jibun ni makenai de
tsuyoi jibun shinjite aru to

fuan no kaze ni notta
genki no moto wa omae no koe
itsumo kokoro ni
hibiiteiru

omaesan to no akushu de tamashii wa shizukami
sakura fubuki ga naiteru ze

okyakusan kara hakushu de ureshii kanibasami
bokura tsuzuki ga ki ni naru ze

daisuki na niku kyuu puni puni puni!

oo! seishun no shugyou dou!
ano hi kimeta yume ni itsuka
sora no taiyo to tomo ni hashiro!

fuan no kaze ni notte
kabutta neko o nuijatte
hone made shabure
ore no CALBEE [karubi]

oo! seishun no shugyou dou!
yowai jibun ni makenai de
tsuyoi jibun shinjite aru to

fuan no kaze ni notta
genki no moto wa omae no koe
itsumo kokoro ni
hibiiteiru



Tsubomi by Maria

kono saki ni tsudzuku michi ni wa
hana ga saite iru darou ka?

magarimichi ookute mayou koto…
konna koto aru n’ darou ka

sukoshi furueteru kokoro to karada
sugoku fuan da

nakanai n’ da dekiru n’ da
kowaku nante nai n’ da
nando mo iikikaseta n’ da
nakanai n’ da dekiru n’ da
kowaku nante nai n’ da
tsuyoki de inai to
kuzurete shimau ki ga shite

furidashita ame ga kokoro ni
hana sakasete kureru kara

me no mae ga mienaku nattemo
kono michi wo aruku kara

dare mo hitori ja nai
sasaeatte ikite iru n’ da

makenai kujikenai
dekinai koto wa nani mo nai
nando mo iikikaseta n’ da
makenai kujikenai
dekinai koto wa nani mo nai
tsuyoki de inai to
kuzurete shimau ki ga shite

fuan nante kiete shimaeba…
ii

nakanai n’ da dekiru n’ da
kowaku nante nai n’ da
nando mo iikikaseta n’ da
makenai kujikenai
dekinai koto wa nani mo nai
subete wo uketomerareru to
sou chikau kara Baca Selengkapnya..

Thursday, 10 July 2008

Pelajaran VI : Hiragana

Sekarang kita akan mempelajari hiragana, kelompok huruf yang kedua. Hiragana akan sangat mudah dipahami bila kalian telah sebelumnya mempelajari katakana dengan saksama. Dalam hiragana terdapat banyak hal yang sama dengan katakana, jadi bila kusebutkan sesuatu yang agaknya asing, tidak akan kujelaskan lagi di sini karena sudah kujelaskan dalam pelajaran yang lalu mengenai katakana. Dengan kata lain, bila tidak mengerti dan tidak kujelaskan, buka kembali pelajaran sebelumnya.

Lagi-lagi, seperti katakana, hiragana terdiri atas 46 huruf dasar. Ditandai dalam tabel sebagai huruf berwarna biru, 2 huruf yang romajinya berwarna merah tidak perlu dihiraukan, karena sudah tidak dipakai lagi. Tidak perlu kujelaskan panjang lebar karena susunannya sama persis dengan katakana, hanya bentuk hurufnya saja yang berbeda. Namun demikian, bila kalian perhatikan, bentuknya bisa dibilang tidak jauh berubah, gunakan saja imajinasimu.

Kemudian 25 huruf pengembangan, yang ditandai dengan huruf berwarna hitam, terletak dibawah huruf dasar. Sama dengan katakana, huruf-huruf tersebut merupakan huruf dasar yang diberi dakuten (tanda petik), dan untuk barisan huruf ha-hi-fu-he-ho bisa diberi dakuten untuk membentuk konsonan 'p-'. Bila mengalami kesulitan mengerti, baca pelajaran yang lalu. Benar-benar tidak ada perubahan selain bentuk hurufnya.

Kemudian sisanya yang berada dalam kolom berwarna orange muda, di sisi kanan tabel. Itu semua adalah huruf kombinasi, seperti dalam katakana. Hanya huruf konsonan dengan vokal '-i' yang dikombinasikan dengan huruf ya-yu-yo, itu saja. Sedangkan di bawahnya adalah konsonan ber-handakuten dan dakuten. Sederhana,bukan?

Nah, sekarang perbedaannya dengan katakana. Bila dalam katakana digunakan satu garis horisontal untuk menandakan pemanjangan vokal (kuharap kalian mengerti), maka dalam hiragana tidak digunakan garis. Yang dipakai adalah dengan menambahkan satu lagi vokal di belakangnya. Contoh, ラーメン (raa-men) dalam katakana, bila dalam hiragana akan ditulis らあめん (raa-men). Apa terlihat perbedaannya? garis dalam katakana telah diganti dengan huruf 'a' dalam hiragana. Oh, ya, mungkin ini agak terlambat kuberitahu, tapi supaya kompi kalian bisa membaca hiragana-katakana dan kanji, kalian harus menginstal dulu paket east asian language, instalnya pakai cd WINDOWS yang kalian gunakan dalam menginstal sistem operasi.

Sebenarnya ada juga yang menulis perpanjangan nada dalam hiragana menggunakan cara katana (garis). Ya, tidak bisa dibilang benar, tapi tidak bisa dilarang juga. Jadi, bila kalian menemukan hal seperti itu, jangan terkejut dan ingatlah bahwa itu bukan standar formal.

Bicara soal ke-tidak standar-an, masih ada satu kebiasaan lagi. Yaitu menyingkat ない (na-i) menjadi ん (n). Hanya bisa dimengerti bila dilihat dalam kalimat. Misalnya begini, わからない (wakaranai = tidak mengerti) ada yang menyingkatnya menjadi わからん (wakaran). Tidak kuanjurkan, tapi tidak kularang. Ya.. seperti tadi, mengerti bahwa itu tidak formal, dan tahu kapan bisa menggunakannya.

Selebihnya mengenai aturan membaca, masih sama dengan katakana. Aturan sukuon (huruf kecil 'tsu') masih berlaku, bedanya hanya ini, menggunakan huruf yang ini : っ. Lalu mengenai ke-7 huruf kecil lainnya, masih sama, tidak ada perbedaan. Hanya, ingat ini, huruf kecil a-i-u-e-o dalam hiragana bukan termasuk huruf yang formal. Karena hiragana tidak digunakan untuk membunyikan lafal-lafal yang tidak terjangkau, tidak ada huruf modern seperti katakana. Dengan kata lain, tabel yang kuberikan sudah lengkap, dan jauh lebih sedikit daripada tabel katakana (lega, bukan?).

Dan yang terakhir, fungsi hiragana. Hiragana digunakan untuk menulis kata-kata yang asli berasal dari bahasa Jepang. Ini termasuk menuliskan percakapan, dan kata-kata yang membentuk kalimat. Misalnya か (ka) yang akan membentuk kalimat tanya, と (to) yang artinya 'dan', dan lainnya. Hiragana juga digunakan untuk menggantikan kanji. Jadi, bila ada kanji, dan akan dituliskan cara bacanya, atau bermaksud menulis cara bacanya menggantikan huruf kanji tersebut, maka digunakan hiragana. Kata sandang seperti '-san', '-chan', '-kun', '-sama', '-dono', dan lain-lain juga ditulis dalam hiragana. Dan satu lagi, bila kalian pernah melihat tulisan-tulisan kecil di atas huruf kanji, itu namanya furigana, untuk menjelaskan cara baca suatu kanji, dan ditulis juga dalam hiragana. Itu saja, dengan ini sudah selesai untuk hiragana. Sudah kubilang, kan, kalau kalian sudah menguasai katakan, bagian ini terasa sangat ringan.

Bila ada pertanyaan, segera ajukan di sini.

Baca Selengkapnya..

Saturday, 5 July 2008

Pelajaran V : Katakana - ejaan lain

Jika membaca pelajaran sebelumnya, kalian mungkin menemukan ejaan yang tidak ditemukan dalam hiragana, misal ファ (fa) dalam kata faito (fight). Aksara Katakana memang mirip dengan Hiragana, perbedaan yang terasa adalah katakana lebih fleksibel dalam hal bunyi, dimana dalam katakana dikenal adanya cara penulisan ejaan yang tidak dikenal dalam hiragana. Biasanya penulisan ejaan tersebut adalah dengan menuliskan aksara tertentu, ditambah aksara lain yang ditulis di sampingnya dalam ukuran yang lebih kecil.

Beberapa cara penulisan tersebut adalah:
* fa, fi, fe, fo, di tulis dengan menulis huruf fu ditambah aksara a, i, e atau o.
* wi, we wo, ditulis dengan menulis huruf u ditambah aksara i, e dan o.
* va, vi, vu, ve, vo, ditulis dengan menulis huruf u yang diberi tanda kutip (") ditambah aksara a, i, e atau o.
* ti dan di, ditulis dengan menulis huruf te atau de yang ditambah aksara i.
* che, she dan je, ditulis dengan menulis huruf chi, shi dan ji ditambah aksara e.
Baca Selengkapnya..

Pelajaran IV : Katakana - extra

Jika kalian mengikuti dari awal, maka kalian harusnya sudah tahu bahwa katakana digunakan untuk menuliskan nama-nama dari luar bahasa Jepang, dan itu artinya nama kalian (kalau kalian bukan orang Jepang) bisa juga dituliskan menggunakan katakana. Fungsinya? Tidak banyak, hanya bahwa nama kalian bisa bisa dibaca oleh orang Jepang yang tidak tahu huruf romawi, itu saja. Itu soal nama kalian, tapi yang menjadi perhatian kali ini adalah bagaimana cara mengaplikasikan apa yang telah dipelajari dalam pelajaran yang lalu.


Setelah kalian membaca dan merenungkan tabel yang telah kuberikan, apa kalian bisa mengingat cara menuliskannya?Karena tidak apa-apa menuliskan kosa kata Jepang dalam katakana, maka coba kalian tuliskan ini :
- watashi (aku)
- anata (kamu)

Dan jawaban yang benar seperti ini, blok dulu supaya keliatan :
- ワタシ
-
アナタ

Ok, itu cuma untuk pemanasan. Sekarang aku akan menjelaskan penggunaannya yang paling umum. Katakana digunakan untuk menuliskan nama-nama asing (luar Jepang), termasuk namamu (orang Indonesia). Maka, nama-nama seperti 'America', 'Indonesia', 'Gatot Kaca', 'Paijo', 'Tukul', ampe 'Hulk' bila ditulis, akan ditulis dalam katakana. Ngomong-ngomong tentang nama aneh tadi, kenapa tidak kau coba tulis sendiri? Tapi sebelumnya akan kujelaskan caranya.

Menulis nama asing dalam katakana (memang harus demikian), dilakukan dengan menuliskan cara membacanya, bukan cara ditulisnya. Maksudnya begini, misalnya kata 'final' (dalam bahasa Inggris). Bila dituliskan, romajinya seperti ini:
-fa-i-na-ru, bukan
-fi-na-ru

karena, sudah dikatakan tadi, sesuai cara bacanya. 'Final' dalam bahasa Inggris dibacanya seperti ini : fai-nel, maka untuk katakana, dituliskan katakana yang berbunyi seperti itu. Kenapa dalam bahasa Inggris? Bukankah dalam bahasa Indo juga ada 'final'? Sederhana, karena lebih banyak orang Jepun yang tahu bahasa Inggris daripada bahasa Indo.

Nah, sekarang kau tahu kalau menulisnya dengan menirukan bunyi, maka harusnya kalian menanyakan ,"bagaimana dengan bunyi yang tidak ada dalam katakana". Hal ini bisa seperti kata-kata yang diakhiri dengan bunyi 'L', 'M', 'D', atau konsonan lainnya. Untuk yang seperti itu, terkesan agak dipaksakan, tapi sudah sangat dibiasakan.

Pertama, untuk 'L'. Bila 'L' terletak di akhir kata, biasanya akan diganti dengan ル (ru), contohnya seperti 'final' yang ada di atas. Contoh lainnya seperti 'idle' akan ditulis アイダル (ai-da-ru), dan nama 'Adel' ditulis アデル (a-de-ru). Kalau 'L'-nya terselip di tengah kata, akan diganti dengan bunyi R. Karenanya (kebanyakan) orang Jepang gak bisa nyebut L. Contohnya ini, lemon akan menjadi レモン (re-mo-n), dan melon akan menjadi メロン (me-ro-n). Huruf L itu sendiri akan ditulis エル (e-ru). Gimana, ngerti?

Kedua, untuk konsonan, seperti M, P, B, K, T, dan lain-lain. Coba kalian lihat kembali tabel katakana. Selain 5 huruf yang berbunyi vokal dan satu huruf 'N', huruf lainnya dimulai dengan konsonan. Karenanya, kata-kata yang diakhiri dengan konsonan , huruf terakhirnya akan ditulis dengan katakana yang mengandung konsonan tersebut, lalu untuk vokalnya, umumnya digunakan 'o'.
Maksudnya begini,
- fight akan menjadi ファイト (fa-i-to)
-light akan menjadi ライト (ra-i-to)
-bed akan menjadi ベッド (be-d-do)
-hit akan menjadi ヒット (hi-t-to)
-jump akan menjadi ジャムプ (ja-mu-pu), tidak selalu 'o', tergantung mana yang lebih enak didengar.
-image akan menjadi イメエジ (i-me-e-ji), sama kasusnya dengan di atas, tidak enak didengar kalau pakai 'ju'

Ketiga, untuk bunyi-bunyi yang ditimbulkan oleh huruf 're' atau 'er' seperti pada 'centre' atau 'pitcher' akan ditulis dengan konsonan bersangkutan diikuti vokal a. Hal yang sama terjadi pada 'r' dalan kata 'air'. Jadi, 'centre' akan menjadi センタ (se-n-ta), dan 'pitcher' akan menjadi ピッチャー (picchaa). Diperpanjang atau tidaknya tergantung gimana kedengarannya.

Cukup untuk bahasa Inggrisnya, sekarang mari kita bahas masalah kita tadi, menuliskan nama. Dari penjelasan di atas, kalian akan mengetahui bahwa
- America ditulis アメリカ (a-me-ri-ka)
- Indonesia ditulis インドネシア (i-n-do-ne-shi-a)
- Gatot Kaca ditulis ガトット・カチャ (ga-to-t-to ka-cha)
- Paijo ditulis パイジョ (pa-i-jyo)
-Tukul ditulis ツクル (su-ku-ru), karena tidak ada 'tu', yang dipakai adalah 'su'
-Hulk ditulis ハルク (ha-ru-ku)

Sampai sini seharusnya sudah selesai, kalau mau mahir, cukup dengan latihan dan menambah pengalaman, itu saja. Bila ada yang tidak dimengerti, kenapa tidak tanyakan langsung di sini?

Tambahan untuk kalian, sebagai latihan, coba tuliskan kata-kata berikut dalam katakana:
-baka
-higher sky
-air gear
-puncher
-deodorant
-motor cycle
-training centre
-uzmack nart
-end
-pi-man
-Khrushchev
-namamu sendiri
Baca Selengkapnya..

Wednesday, 2 July 2008

Pelajaran II : Katakana - part 3

Sekarang untuk bagian yang terakhir, '36 karakter gabungan yang muncul belakangan'. Kusarankan, bila bagian sebelumnya belum dikuasai atau paling tidak, dimengerti, jangan mempelajari bagian ini dulu, untuk meringankan beban.


Kenapa kusebut '...yang muncul belakangan' ?, karena karakter gabungan seperti ini dulunya tidak ada, baru ditambahkan pada zaman modern. Gunanya untuk menuliskan bunyi-bunyi yang aslinya tidak ada dalam bahasa Jepang. Sebagai contoh, tadi ada kusebutkan bahwa tidak ada huruf yang berbunyi 'ti', maka untuk menuliskannya (misalnya untuk menuliskan nama Tidus di Final Fantasy X) digunakan kombinasi 'te-i', bacanya 'ti'. Begitu pula dengan 'u', yang sebenarnya tidak bisa diberi dakuten, tapi sekarang ada. Bacanya menjadi 'v-'. Jadi, kalau ヴ (u) berdakuten ditambah ァ (a) kecil (di sinilah guna a-i-u-e-o sebagai huruf kecil) akan dibaca ヴァ (va). Selebihnya bisa dilihat di tabel.

Sekedar tambahan, hanya ada 7 huruf kecil dalam katakana. Yaitu : ャ (ya), ュ (yu), ョ (yo), ァ (a), ィ (i), ゥ (u), ェ (e), ォ(o). Huruf ini tidak boleh berdiri sendiri, harus didahului huruf yang memungkinkan (kalau bingung, lihat tabel). Setelah itu, cara bacanya harus bersamaan (atau senempel mungkin), misalnya 'fu'+'a', bukan dibaca 'fua', tapi 'fa'. Dan bila pada konsonan sudah terkandung vokal, tidak perlu ditambahkan huruf kecil, contoh ヴ (vu) tidak perlu ditambahkan huruf kecil ゥ (u) karena ditambah atau tidak bunyinya tetap sama.

Sekarang untuk bagian yang paling akhir dari tabel, huruf ン (n). Bila berdiri sendiri, huruf ini dibaca seperti orang yang menggumam, atau seperti 'ntar' dalam bahasa Indonesia. Sebenarnya, membaca seperti itu bisa diterapkan untuk setiap huruf ン yang ditemukan. Dalam romaji, huruf ン akan diperlakukan sebagai suatu huruf tunggal, tidak bergabung dengan karakter sebelumnya. Contoh, bila 'single' ditulis dalam katakana, akan menjadi 'shi-n-ga-ru', bukan 'shin-ga-ru'.

Bila dilihat sekilas, ン (n) mungkin terlihat sama dengan ソ (so), tapi sebenarnya jika ditulis dengan tangan atau menggunakan kuas, akan terlihat perbedaan yang mencolok. Huruf 'n' ditulis dengan goresan garis pendek dari atas ke bawah, kemudian garis panjang dari bawah melengkung ke atas. Sedangkan 'so' ditulis dengan garis pendek dari atas ke bawah, dan garis panjang juga dari atas ke bawah. Dan dibanding 'n', 'so' lebih terlihat seperti huruf Y, itulah bedanya.

Satu lagi perbedaan yang mungkin bisa diamati, yaitu antara シ (shi) dan ツ (tsu). Sekilas sama, tapi kali ini berbeda jauh. Dua tanda petik pada 'shi' membentuk suatu kolom (memanjang dari atas ke bawah), sedangkan tanda petik pada 'tsu' membentuk suatu baris. Ada cara sederhana untuk mengingatnya, patokannya adalah 'shi'. Ingat bunyinya mengandung 'i', dan untuk menulis huruf i adalah dengan goresan dari atas ke bawah. Saat membedakan keduanya, perhatikanlah, mana di antaranya yang kedua titiknya berjejer seperti goresan pada huruf i, itulah 'shi'.

Tabel yang kusajikan adalah tabel yang telah disederhanakan untuk pemula, hal-hal yang kemungkinan akan membingungkan telah disingkirkan. Jadi jangan kaget bila nantinya kalian melihat ada perbedaan dengan tabel dari sumber lain.

Setelah mengenal semua huruf katakana (aku anggap kalian telah hafal, semoga), sekarang saatnya untuk menambahkan tentang aturan penulisan. Pada katakana ada dikenal 中黒 (nakaguro), yaitu sebuah titik yang letaknya ada ditengah (nakaguro berarti titik yang ada di tengah). Gunanya untuk memisahkan kata dalam katakana yang terdiri atas 2 buah kata. Misalnya seperti ini, nama Itzhak Perlman, harusnya ditulis dalam katakana menjadi イツァーク・パールマン, perhatikan titik yang ada di antara イツァーク (ishaaku) dan パールマン (paaruman). Nakaguro sendiri bukan sebuah kewajiban, ini sering dihilangkan bila dianggap yang membaca sudah bisa memisahkannya dengan benar.

Yang kedua, adalah chōon. Lihat dulu contohnya, ローク・リー (rooku ree, rock lee). Chōon adalah garis panjang yang ada setelah huruf 'ro' dan 'ri'. gunanya untuk mengulang satu vokal yang ada di belakangnya. Coba lihat romaji yang ada setelahnya, chōon setelah huruf 'ro' membentuk tambahan vokal 'o', dan chōon setelah huruf 'ri' menambah satu huruf 'i'. Sehingga vokal dari keduanya dibaca 2 kali lebih panjang. Hal yang sama berlaku untuk kasus lainnya. Dan jangan dibingungkan dengan huruf kanji 'satu' yang tulisannya sama dengan chōon. Kanji 'satu' dibaca 'ichi', jauh berbeda dengan chōon. Bedakannya adalah dengan melihat huruf di sampingnya, bila sekelilingnya adalah katakana, maka kemungkinan itu adalah chōon. Tidak selalu begitu, jadi, gunakan juga feeling dan pengalaman.

Dan ini mungkin yang terakhir, sokuon. Yaitu huruf ッ (tsu dalam huruf kecil). Tidak kumasukkan dalam kelompok huruf kecil karena fungsinya berbeda. sokuon berguna untuk menambah konsonan di depannya. Contoh, ベッド (beddo, bed, tempat tidur), perhatikan huruf di tengahnya. Itu adalah sokuon, di sana ia berfungsi menambah konsonan huruf di depannya (do). Harusnya bisa dimengerti jika melihat romaji yang ada. Jadi, kalau sokuon ada di belakang misalnya huruf 'te', maka sokuon menjadi huruf 't' dalam romaji, begitu seterusnya.

Akhirnya selesai untuk bagian katakana. Tidak kusangka akan sepanjang ini. Tapi tidak apa, bila kalian menguasai bagian ini semua, maka untuk bagian hiragana dan kanji tidak akan terlalu membutuhkan penjelasan.



Baca Selengkapnya..

Pelajaran II : Katakana - part 2

Sekarang tahap berikutnya, yaitu 25 huruf pengembangan. Bila kalian sudah menghafal ke-48 huruf di tahap pertama, ini harusnya terasa sangat mudah. Pengembangan yang dimaksud tidak lain hanyalah sebuah tanda petik ( " ) yang ditempatkan di bagian kanan atas setiap huruf. Tanda petik ini dinamakan dakuten, bila karakter dasar diberi dakuten, maka cara bacanya akan berubah. Berubahnya pun tidak jauh-jauh amat, dan terkesan sangat gampang (tentu saja relatif). Huruf dasar yang bisa diberi dakuten hanyalah huruf konsonan. Sebenarnya dalam bahasa Jepang tidak ada istilah konsonan-vokal, tapi kalau bisa dimengerti ya gpp-lah.


Konsonan tersebut adalah ka-ki-ku-ke-ko, sa-si-su-se-so, ta-chi-tsu-te-to, dan ha-hi-fu-he-ho. Bila disingkat untuk memudahkan mengingat, jadi ka-sa-ta-ha. Berubahnya jadi apa? Sederhana, 'ka' akan menjadi 'ga', 'sa' akan menjadi 'za', 'ta' akan menjadi 'da', dan 'ha' menjadi 'ba'. Aku tidak tahu bagaimana cara menjelaskannya, mungkin seolah lidah kita menjadi agak lunak, tapi aku yakin, tidak perlu kujelaskan panjang lebar pun bisa dimengerti perbedaannya. Satu hal yang harus diingat, 'si' tidak menjadi zi, tapi menjadi 'ji', begitu pula dengan 'chi'. Lalu 'su' dan 'tsu' sama-sama akan menjadi 'zu'. Entah atas dasar apa, tapi aku yakin kalian tidak akan salah sebut.

Lagi-lagi pengecualian, tapi tetap hanya sedikit. Khusus untuk 'ha'-'hi'-'hu'-'he'-'ho', kalau diberi dakuten (tanda petik) akan menjadi bunyi berbasis 'b', dan bila diberi handakuten (yaitu sebuah tanda bulat kecil di tempat yang sama dengan dakuten) bunyinya akan berubah menjadi berbasis 'p'. Hal ini jadi seperti angka yang berpangkat 2, dan berpangkat 3. Bila berpangkat 2 (dakuten, tanda petik) maka yang ada adalah 'ba'-'bi'-'bu'-'be'-'bo', dan bila berpangkat 3 (handakuten, tanda bulat) maka yang ada adalah 'pa'-'pi'-'pu'-'pe'-'po'

Sekarang kita beralih kepada 36 karakter gabungan. Seperti biasa, jangan takut kalah jumlah. Bagian ini sebenarnya hanya gabungan antara huruf konsonan dan ketiga huruf kecil 'ya', 'yu', 'yo'. Ketiga huruf itu ditulis menjadi huruf kecil kalau ditempel dengan huruf sebelumnya untuk membentuk satu suku kata. Dengan catatan, konsonan yang boleh digabung dengan cara ini hanya konsonan yang vokalnya 'i' (ingat, setiap konsonan bahasa Jepang selalu diikuti vokal, satu pengecualian akan kita bahas belakangan). Jadi, yang bisa digunakan hanya 'ki', 'si', 'chi', 'ni', 'hi', 'mi', dan 'ri'. Hasilnya adalah karakter-karakter yang membentuk bunyi seperti 'kya', hya', 'hyu', 'myo', dan lainnya, bisa dilihat di tabel.

Untuk 15 sisanya, tidak akan ada masalah bila sudah kuasai tahap kedua tadi. Karena 15 sisanya adalah huruf-huruf konsonan ber-dakuten yang digabung dengan 'ya'-'yu'-'yo'. Hanya sekedar mengulangi, konsonan yang tidak bisa diberi dakuten adalah n- , m- , y- , r- , dan w-. Aku yakin kalian tidak bisa memikirkan konsonan-konsonan itu akan berubah bunyi menjadi seperti apa (bila menggunakan prinsip perubahan bunyi dakuten).


Baca Selengkapnya..

Pelajaran II : Katakana - part 1

Dalam sejarahnya, katakana diciptakan terakhir setelah kanji dan hiragana. Tapi dalam pembelajaran kali ini, kita akan memulai pembahasan dengan katakana. Alasannya karena katakana merupakan huruf paling sederhana dari antara ketiganya.

Katakana terdiri dari 48 karakter dasar, 25 karakter pengembangan, 36 karakter gabungan, dan 36 karakter gabungan yang muncul belakangan. Tidak perlu terkejut dengan angka yang tidak biasa itu, biasakan maka semua akan menjadi mudah diingat. Lagipula, untuk membaca ini kalian pastinya sudah menghafal 52 karakter lainnya dengan mantap, alfabet dan kapitalnya.

Sebelum memulai ada baiknya kujelaskan lebih dulu kegunaan huruf ini. Di seberang lautan sana, maksudnya di Jepang, huruf katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata serapan, atau kata-kata yang aslinya berasal dari bahasa asing (luar Jepang). Tentu saja ini hanya kalau yang menulis tidak mau menggunakan huruf romawi. Contohnya antara lain : televisi (television dalam bahasa inggris) menjadi テレビ (terebi), lalu Amerika (America) menjadi アメリカ (amerika). Dan termasuk dalam fungsi ini adalah nama-nama yang terkait bidang ilmiah, misalnya nama species dan nama mineral.

Selain nama, katakana digunakan untuk mengekspresikan efek suara. Misalnya "ping-pong", suara yang sering muncul kalau ada yang menang kuis, akan ditulis ピンポン. Artinya, suara bel pintu seperti "ting-tong", dan suara ledakan "DHUARRR" (kalau suara ledakan orang jepang emang begitu) ditulis menggunakan katakana. Buat yang sering baca manga khususnya yang masih dalam bahasa Jepang, hal ini akan gampang terlihat.

Masih banyak lagi kegunaan katakana, meskipun tidak lebih sering digunakan daripada hiragana dan kanji. Akan kusebutkan secara singkat, katakana biasa (tapi tidak selalu) digunakan untuk menulis nama perusahaan, untuk promosi tentunya. Selain itu, katakana digunakan untuk menuliskan kata serapan dari Cina, yang cara bacanya menggunakan on'yomi (akan dijelaskan belakangan di bagian kanji), kebanyakan adalah nama masakan Cina, seperti: チャーハン (chaahan, artinya nasi goreng) yang diambil dari 炒飯, termasuk di dalamnya ラーメン (ramen) yang diambil dari 拉麺 (sekarang kalian tahu kalau ramen berasal dari Cina).

Katakana juga digunakan untuk menggantikan huruf kanji yang 'terlalu sulit', umumnya terdapat di bidang kedokteran, jadi, 皮膚科 (hifuka) bisa ditulis 皮フ科 dengan anggapan huruf keduanya sulit dibaca, oleh orang Jepang tentunya. Dan satu lagi, tidak menutup kemungkinan seluruh teks ditulis dalam katakan, boleh, tapi jarang.

Baiklah, kita sudah sampai ke intinya. Di awal tadi kusebutkan katakana terdapat 48 karakter dasar, sebenarnya, hanya ini yang benar-benar harus dihafal, kalian akan tahu alasannya nanti. Jangan terlalu dipusingkan dengan sisa yang lainnya, fokus saja pada yang ini. Berikut ada tabel ke 48 karakter itu, yang tiap kolomnya terbagi secara vokal, coba diperhatikan, setelah baris pertama, beris berikutnya hanyalah baris pertama yang diberi konsonan, setidaknya begitulah yang terlihat dalam bahasa Indonesia. Dan untuk menghafal konsonan yang ada, mungkin 'mantra' ini akan membantu : a-ka-sa-ta-na-ha-ma-ya-ra-wa. Cara membaca 'e' adalah sama dalam kata 'enak', ingat, tidak ada 'e' seperti dalam kata 'telur' pada bahasa Jepang.

Ah, hampir terlupa. Khusus barisan ta-dsl (dan selanjutnya), urutannya beda sendiri. Dalam bahasa Jepang aslinya tidak ada 'ti' dan 'tu', jadi urutannya bukan ta-ti-tu-te-to, tapi ta-chi-tsu-te-to.

Dan pada baris ha-dsl, hu diganti menjadi 'fu'. Lalu bagaimana kalau mau mengucapkan hu? Percaya atau tidak, lidah orang Jepang begitu kakunya sampai lebih memilih menggantikannya dengan 'bu'.

Apa sudah mengerti? untuk menghafalkan kolom kedua cukup mengganti 'a' menjadi 'i', dan seterusnya sampai o. Lalu dengan mengingat bahwa tidak ada 'yi', 'ye', 'wi', 'wu', 'we', terhafalkanlah semua romajinya. Tinggal menghafal hurufnya, dan selesailah tahap pertama.Sebagai tambahan, tapi tidak penting, 'yi' dan 'ye' tidak ada karena digantikan oleh 'i' dan 'e', yang akan memiliki fungsi yang sama dengan 'ya', 'yu, dan 'yo' saat menjadi huruf kecil, sekali lagi, tidak perlu terlalu dipikirkan, nantinya akan mengerti sendiri. Lalu untuk 'wi' dan 'we', keduanya memiliki huruf katakana masing-masing, tapi seiring berlalunya zaman, keduanya sudah obsolet (tidak digunakan lagi). Untuk 'wu', mari kita anggap memang tidak ada sejak awalnya, bila memang terpaksa harus menuliskan bunyi 'wu', gunakan saja 'u'.
Baca Selengkapnya..

Pelajaran I : Mengenal bahasa Jepang

Untuk bisa membaca bahasa jepang, dibutuhkan kemampuan untuk bisa membaca 3 jenis huruf. Yaitu huruf hiragana, huruf katagana, dan huruf kanji. Sebenarnya masih ada satu lagi, yaitu romaji. Tapi bisa dibilang tidak perlu kita pelajari. Mengapa? Karena romaji ditulis menggunakan huruf romawi (makanya dinamai romaji), dan sungguh beruntung bagi mereka yang berbahasa Indonesia, karena cara membaca romaji sama persis dengan cara membaca huruf dalam bahasa Indonesia. Lagipula, hiragana dan katakana yang muncul nantinya akan ditulis juga dalam romaji supaya bisa dibaca oleh para pemula.


Sebelum mulai mempelajari katakana, mungkin harus kuberitahu beberapa hal mengenai cara membaca romaji. Romaji memang dibaca layaknya membaca tulisan bahasa Indonesia, tapi selain logat (yang mungkin saja bisa ditiru oleh beberapa orang), dalam pembacaan tidak disertai nada tertentu. Usahakan kata-kata yang diucapkan singkat dan tidak dipanjang-panjangkan. Mungkin kalian pernah dengar bahwa dalam bahasa Jepang ada huruf yang dibaca panjang, sebenarnya itu tidak benar. Yang seperti itu tidak lain adalah dua huruf vokal yang berjejer, sehingga membacanya 2 kali lebih panjang, bukan karena satu huruf yang dibaca panjang.

Untuk 'shi' atau 'si', memang seharusnya dibaca dengan ada bunyi desisan, tapi jangan terlalu ditunjukkan, karena nantinya malah kedengaran aneh. Dan penulisan yang benar untuk romaji seharusnya adalah 'shi', bukan 'si'. Bila nantinya kalian menemukan ada yang ditulis dengan 'si', harap masing-masing membetulkannya sendiri. Kulakukan karena untuk menghemat energi mengetik, harap maklum.

Ada satu lagi, yaitu pada 'n'. Huruf 'n' dibaca dengan bunyi seperti menggumam atau dalam kata 'ntar'. Tapi adakalanya 'n' juga dibaca menjadi m atau ng tergantung menempel di kata apa. Misalnya, jika menempel pada kata sandang -chan, lebih sering dibaca menjadi -ng, semata-mata karena kebiasaan, tidak ada yang lain. Namun, disarankan untuk tetap membacanya sebagai n, bila sudah memahami betul atau sudah yakin dengan cara baca suatu kata, barulah terapkan cara baca tersebut.

Nah, selamat membaca.

Baca Selengkapnya..
Valuebux!